>>
<<
home

the Mother  Ilicitis 1993
 
What you see here is a bi-dimensional image of an  image which is three-dimensional in its physical reality. Due to  its symbolic character and power, this image procures  a three-dimensional experience to the spectator. In its physical reality this image is part of the interaction of matter, which  creates,  guided  by the artist´s will and knowledge, an own-ness  in the emptiness of the fourth dimension. It creates all possible combinations in the harmonious field of the emptiness of vibrations and rhythm, colour and form, only limited by the own-ness  that has been given to it by the artist by submitting the third dimension to his creative power in a mutual interaction of matter.

Wat je hier ziet, is een twee- dimensionele afbeelding van een, in zijn fysische werkelijkheid, drie-dimensioneel beeld. Deze afbeelding krijgt, door zijn symbolisch karakter en kracht, een drie-dimensionele belevenis voor de toeschouwer.
In zijn fysische werkelijkheid is dit beeld een onderdeel van de interaktie van materies, die door de wil en kunde van de kunstenaar in de leegheid van de vierde dimensie een eigenheid scheppen, in het harmonisch veld van de leegheid alle mogelijke kombinaties vormend  van trilling en ritme, kleur en vorm, en enkel begrensd door de  eigenheid die de kunstenaar eraan gegeven heeft door de derde dimensie te onderwerpen aan zijn scheppend vermogen in een onderlinge wisselwerking der materie.

Was man hier schaut, ist eine zweidimensionnelle Abbildung ,eines in seiner fysischen Realität, dreidimensionnellen Bildes. Durch sein symbolischen Charakter und Kraft wird  dieses Bild für den Zuschauer eine dreidimensionnelle Belebnis.
In seiner fysischer Realität ist dieses Bild ein Unterteil der Interaktion der Materien, die, durch die Wille und das Wissen des Künstlers, in der Leerheit der vierten Dimension eine Eigenheit darstellen, und im harmonischen Feld der Leerheit alle mögliche Konbinazionen formen von Trillung und Ritmus, Farbe und Form und nur begrenzt durch die Eigenheid die der Künstler daran gegeben hat durch die dritte Dimension    in eine gegenseitige Wechselwirkung der Materie seinem schöpherischen Vermögen zu unterwerfen 

Ce que vous voyez ici, c´ est une représentation d ´une image qui est tridimensionnelle dans sa réalité physique. Par son caractère symbolique et par  sa force, cette image se convertit en une expérience tridimensinnelle pour le spectateur.
Dans sa réalité physique, cette image est une partie de l´interaction des matières, qui, par la volonté et le savoir de l´artiste, créent une identité dans le vide de la quatrième dimension, formant ,dans le champ harmonieux du vide, toutes combinaisons possibles  de vibration et de rhytme, de couleur et de forme, et limitées uniquement par l´identité lui accordée par l´artiste en soumettant la troisième dimension à son pouvoir créateur dans une interaction réciproque de la matière.

Lo que ves aquí, es una representación bidimensional de lo que en  realidad es una imagen tridimensional.  Gracias a su carácter  simbólico y fuerza, esta representación se convierte en un acontecimiento tridimensional para el espectador.
En su relidad física,  la imágen es un componente de la interacción de las materias, que,  guiadas  por la voluntad y los conocimientos del artista, crean una identidad en el vacío de la cuarta dimensión, formando todas las combinaciones posibles  en el campo harmonioso de la nada de vibraciones y ritmo, color y forma, y limitadas únicamente por la identidad dada por el artista al  subordinar la tercera dimensión a su capacidad creadora mediante un intercambio recíproco de la materia. 

© 1999-2009 all rights reserved