>>
<<
home

CAMPO DEL ARTE



The mother. Ilicitis. 1994.
 
 


Campo del Arte. April 1993. 
 
 

Campo del Arte is a drawn accusation full of rage, but also of unconcerned humor. White figures on the blackburned, desolate landscape of 12 hectares, on which a multitude of innovative architectural constructions with landscape architecture, works of art and scientific research instruments have been destroyed by an intentional fire raising.The figures and composition have very large dimensions and carry a very strong symbolism. They are 300 m. long, the hands 4 m. and the faces 5 m. long.

"Campo del Arte" ist eine gezeichnete Anklage voller Wut, aber ist zugleich auch mit vielem unbeteiligten Humor gemacht worden. Es sind weisse Figure inmitten einer zwölf Hektaren grossen, scharz verbrennten, unwirklichen Landschaft, auf der eine Vielfalt von innovativen architekturalen Konstruktionen, und sehr viel Kunstwerke und wissenschaftliche Untersuchs Instrumente durch ein vorsätzlich angestichenes Feuer vernichtet wurden. Die Figure und die ganze Komposition sind voller Symbolismus haben sehr grosse Abmessungen; sie sind 300 Meter lang, die Hände sind vier Meter lang und die Gesichte fünf Meter.

"Campo del Arte" est une accusation dessinée furieuse, mais en même temps pleine d´ humeur non concernée. Il s´agit de figures blanches dessinées au milieu d´ un paysage brûlé de 12 hectares, sur lequel de nombreuses constructions architecturales de grande innovation, des pièces d´art et des instruments de recherche scientifiques de grande valeur ont éte détruits intentionnellement par une incendie provoquée. Les figures et toute la composition sont de dimensions très grandes et sont porteurs d´un symbolisme très fort. Elles mesurent 300 metres, les mains par exemple ont quatre metres de longeur et les visages cinq metres.

"Campo del Arte" is een getekende aanklacht vol woede, maar tegelijkertijd ook onbetrokken humor. Witte figuren op een zwart geblakerd landschap van 12 hektaren, waarop innovatieve architektonische konstrukties, kunstwerken en wetenschappelijk onderzoeksmateriaal van zeer grote waarde vernietigd werden door een opzettelijk aangestoken brand. De figuren en heel de kompositie hebben zeer grote afmetingen en zijn geladen met sterke symboliek. Ze zijn 300 meter lang, de handen zijn vier meter lang en de aangezichten vijf meter.

"Campo del Arte" es una acusación dibujada llena de ira, pero simultáneamente llena de humor ininvolucrada. Figuras blancas en un paisaje calcinado y negro de 12 hectáreas, donde fueron destruidos innovadoras construcciones arquitectónicas, obras de arte y material científico de estudio y de investigación de gran valor, a causa de un incendio provocado. Las figuras y la composición entera tienen unas dimensiones muy extensas y están llenas de una fuerte simbología. Tiene una longitud de 300 metros, las manos miden 4 metros y las caras 5.






© 1999-2009  all rights reserved